O ano de 2003 representou, no início, um ponto de interrogação para os brasileiros e mercados internacionais. Transição de governo, incerteza econômica, elevação dos juros. Hoje, o ambiente está estável, mas estas mudanças tornaram mais intensa a necessidade de economizar e reforçaram a expressão do "uso racional", que já era indispensável em virtude das grandes transformações no mundo da globalização, da evolução tecnológica e da escassez de recursos. Acontece que, junto com a urgência de poupar, apareceram os "espertos", oportunistas, com promessas mirabolantes de vantagens econômicas que já levaram a grandes perdas financeiras e perda de vidas, o que dispensa comentários. Essa é a reflexão que você encontrará na matéria de capa desta edição.

Mas as expectativas para o ano que se aproxima são muito boas, para o país como um todo e para o Rio de Janeiro, especialmente. De forma organizada, nossa cidade vem buscando se reestruturar, superando o esvaziamento dos últimos anos, testemunhado pela transferência de grandes empresas e pela concentração da Bolsa de Valores em São Paulo. A oxigenação do Estado do Rio vem acontecendo através do aumento dos investimentos e do crescimento, por exemplo, da Petrobrás. Um dos resultados dessa revitalização é a realização do Pan Americano em 2007, que promete crescimento econômico e desenvolvimento social. É o que você confere na matéria sobre o Pan.

Nesta edição, oferecemos ainda a oportunidade de você conhecer um pouco mais do programa Zona Sul Legal, apresentamos idéias de diversão e arte para os condôminos e compartilhamos as soluções práticas da Sra. Janete Saona para economizar água no Condomínio.

A proximidade do fim de ano é sempre uma boa oportunidade para recapitual nossas ações
e guardar no coração aquelas que geraram bons frutos. Esperamos ter contribuído positivamente para plantar bons frutos nas casas, apartamentos e condomínios de nossos leitores, e desejamos um ótimo 2004, com saúde, paz e harmonia.
  
Rogério Quintanilha
Diretor de Marketing